Jump to content

Welcome to AppCake Forum
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Photo

Translate AppCake 5 to your language


35 replies to this topic

#1
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,568 posts
    • Time Online: 189d 19h 46m
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8
Hi all,

AppCake 5 is close to the final release, we are still fixing some final bugs.

While our devs working on the app, I'm calling all AppCake fans to help us localize AppCake 5, as you did for AppCake 4

Same rules for the translation:

Please download the string file from here: https://www.iphoneca...om/strings.txt
  • Chikipata94, lookerjdc and JAVsystems like this

#2
DeathScripts

DeathScripts

    Getting Known

  • IC Member
  • 10 posts
    • Time Online: 58m 37s
Sent Italian translation :)

#3
JAVsystems

JAVsystems

    ***ONE CHANCE IS ALL I NEED***

  • IC Respected Member
  • 651 posts
    • Time Online: 16d 15h 7m 26s
  • LocationFrance
  • iDevices Owned:iPhone 3GS, iPhone 4S, iPhone 5, iHave a PC
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 8
  • Donations:Eu AppStore Codes ONLY ! Thanks.

I'm going to do the French one !


  • hotsjf and BexN like this

#4
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,568 posts
    • Time Online: 189d 19h 46m
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

Sent Italian translation :)


got your email, but the string file you used seems not the latest?
  • DeathScripts likes this

#5
Nuke11Proof

Nuke11Proof

    Fresh Newbie

  • IC Lurker
  • Pip
  • 1 posts
    • Time Online: 54m 2s
  • Twitter:nuke11proof
  • LocationSpain

Spanish here; https://www.dropbox....ings 2.zip?dl=0


  • hotsjf likes this

#6
Chikipata94

Chikipata94

    G.O.D

  • IC Uploader
  • 3,353 posts
    • Time Online: 47d 19h 39m 48s
  • Twitter:chikipata94
  • iDevices Owned:iPod Touch 4, iPod Touch 5, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5S, iPhone 6, iPhone 6+, iPad 3, iPad 4, iPad Air, MacBook Air, iHave a PC

lol you are more faster than me. BTW I translate in spanish http://fileshack.net/6fqkl8ac07sv

 


  • hotsjf likes this

#7
DeathScripts

DeathScripts

    Getting Known

  • IC Member
  • 10 posts
    • Time Online: 58m 37s

got your email, but the string file you used seems not the latest?

it is the latest one, downloaded it from the iphonecake tweet

#8
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,568 posts
    • Time Online: 189d 19h 46m
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

it is the latest one, downloaded it from the iphonecake tweet


But it doesn't have all the strings?

#9
DeathScripts

DeathScripts

    Getting Known

  • IC Member
  • 10 posts
    • Time Online: 58m 37s

But it doesn't have all the strings?

Just checked, it's the same file, contains all the strings
  • hotsjf and JAVsystems like this

#10
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,568 posts
    • Time Online: 189d 19h 46m
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

Just checked, it's the same file, contains all the strings


double checked, yes you are 100% right, my bad, sorry.

And again, thanks for your translation!
  • JAVsystems likes this

#11
lookerjdc

lookerjdc

    Pro Caker

  • iPASTORE
  • 144 posts
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 5, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad Mini with Retina, iPad 1, iPad 2, iPad 3, iPad 4, iPad Air, MacBook Air, MacBook Pro, iMac

makes me wish I could remember one of the other languages I used to speak when younger other than english (like Hebrew and Japanese... I know, strange combo)...

 

its great that there are so many people than can help translate all the strings

 

good job everyone!!


  • JAVsystems likes this

#12
HoRRicH

HoRRicH

    Pro Caker

  • IC Uploader
  • 216 posts
    • Time Online: 3d 11h 33m 33s
  • Locationrussia
  • iDevices Owned:iPhone 4S, iPad 4

Russian translate is here:

http://www.filepup.n...1449706391.html


  • hotsjf and JAVsystems like this

#13
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,568 posts
    • Time Online: 189d 19h 46m
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

Russian translate is here:
http://www.filepup.n...1449706391.html


thanks
  • JAVsystems likes this

#14
Jimmy_hemedan

Jimmy_hemedan

    Fresh Newbie

  • IC Lurker
  • Pip
  • 5 posts
    • Time Online: 2h 41m 31s
  • Twitter:Ahmad_Hemedan
  • Facebook:Ahmad_Hemedan
  • iDevices Owned:iPhone 4, iPhone 5S, iPad 2, iPad 3, iHave a PC

 I am going to do Arabic translation if yet needed


  • JAVsystems likes this

#15
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,568 posts
    • Time Online: 189d 19h 46m
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

 I am going to do Arabic translation if yet needed

 

thanks so much !! yes please 


  • JAVsystems and Jimmy_hemedan like this

#16
Jimmy_hemedan

Jimmy_hemedan

    Fresh Newbie

  • IC Lurker
  • Pip
  • 5 posts
    • Time Online: 2h 41m 31s
  • Twitter:Ahmad_Hemedan
  • Facebook:Ahmad_Hemedan
  • iDevices Owned:iPhone 4, iPhone 5S, iPad 2, iPad 3, iHave a PC

thanks so much !! yes please 

just edited , when re-opening it I just get "Unexpected character" 
Edited by : plist editor pro on windows



#17
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,568 posts
    • Time Online: 189d 19h 46m
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

just edited , when re-opening it I just get "Unexpected character" 
Edited by : plist editor pro on windows

 

if you unzip the file, inside it is a text file, you better do it on a computer



#18
Jimmy_hemedan

Jimmy_hemedan

    Fresh Newbie

  • IC Lurker
  • Pip
  • 5 posts
    • Time Online: 2h 41m 31s
  • Twitter:Ahmad_Hemedan
  • Facebook:Ahmad_Hemedan
  • iDevices Owned:iPhone 4, iPhone 5S, iPad 2, iPad 3, iHave a PC

http://www.filepup.n...1449770285.html
Done by Notepad through Windows , Arabic


  • hotsjf and JAVsystems like this

#19
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,568 posts
    • Time Online: 189d 19h 46m
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

http://www.filepup.n...1449770285.html
Done by Notepad through Windows , Arabic

 

thanks, but can you convert the Text Encoding to UTF-8? otherwise I can't use it in the app

 

thanks again


  • JAVsystems likes this

#20
Jimmy_hemedan

Jimmy_hemedan

    Fresh Newbie

  • IC Lurker
  • Pip
  • 5 posts
    • Time Online: 2h 41m 31s
  • Twitter:Ahmad_Hemedan
  • Facebook:Ahmad_Hemedan
  • iDevices Owned:iPhone 4, iPhone 5S, iPad 2, iPad 3, iHave a PC

thanks, but can you convert the Text Encoding to UTF-8? otherwise I can't use it in the app

 

thanks again

 

Last Arabic Translation converted to UTF-8 

http://www.filepup.n...449771683.html




Reply to this topic