Jump to content

Welcome to AppCake Forum
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Photo
Dev

AppCake 4 need your help on translation



  • This topic is locked This topic is locked
43 replies to this topic

#21
DblD

DblD

    Caker

  • IC Member
  • 33 posts
    • Time Online: 15h 14m 23s
  • iDevices Owned:iPhone 4, iPhone 5S, iHave a PC
  • Donations:Coming soon maybe?

One question, does your app only support languages that Apple officially supports?



#22
Deathunter

Deathunter

    Caker

  • IC Trusted User
  • 60 posts
    • Time Online: 4h 4m 19s
  • iDevices Owned:iPhone 4

Arabic Translation


http://pastie.org/private/sqkzrlfoecmnbg7wx9qra

Note:-
Given that ARABIC is a right-to-left language, while ENGLISH is a left-to-right language, then I need to see how my translation looks like in the app to know if the format has been broken or not, so can their be a beta version of AppCake that is released for trying out translations?

 

Question:-

Is it possible for me to put my translation in a txt file and then place it somewhere in the AppCake files and then be able to select it as the AppCake language? that will be a great way to test the translation.



#23
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,538 posts
    • Time Online: 188d 10h 30m 20s
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

One question, does your app only support languages that Apple officially supports?

 

What you mean? All language can be displayed on iPhone should be supported by Apple lol


  • JAVsystems likes this

#24
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,538 posts
    • Time Online: 188d 10h 30m 20s
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

Arabic Translation


http://pastie.org/private/sqkzrlfoecmnbg7wx9qra

Note:-
Given that ARABIC is a right-to-left language, while ENGLISH is a left-to-right language, then I need to see how my translation looks like in the app to know if the format has been broken or not, so can their be a beta version of AppCake that is released for trying out translations?

 

Question:-

Is it possible for me to put my translation in a txt file and then place it somewhere in the AppCake files and then be able to select it as the AppCake language? that will be a great way to test the translation.

 

There is already an Arabic translation in place, you can install AppCake and see.

 

Also, our beta version AppCake can be found in this repo: beta.iphonecake.com



#25
Deathunter

Deathunter

    Caker

  • IC Trusted User
  • 60 posts
    • Time Online: 4h 4m 19s
  • iDevices Owned:iPhone 4

There is already an Arabic translation in place, you can install AppCake and see.

 

Also, our beta version AppCake can be found in this repo: beta.iphonecake.com

 

Is 4.31 the latest version? as I have it and I don't even see a language option :fie:



#26
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,538 posts
    • Time Online: 188d 10h 30m 20s
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

Is 4.31 the latest version? as I have it and I don't even see a language option :fie:

 

4.31 is the latest on public repo, it use the same language as your system

 

4.4 can be found in beta repo, and you can choose your language from settings


  • Deathunter and JAVsystems like this

#27
DblD

DblD

    Caker

  • IC Member
  • 33 posts
    • Time Online: 15h 14m 23s
  • iDevices Owned:iPhone 4, iPhone 5S, iHave a PC
  • Donations:Coming soon maybe?

What you mean? All language can be displayed on iPhone should be supported by Apple lol

 

I mean that if ur phone is set to a language in the settings app, appcake will be in that language?

If that is correct, that means only languages in the settings app are supported.

If you can select a language regardless of settings then, I might consider translating for u guys ( depends on my free time).


  • MONGOLO and JAVsystems like this

#28
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,538 posts
    • Time Online: 188d 10h 30m 20s
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

I mean that if ur phone is set to a language in the settings app, appcake will be in that language?

If that is correct, that means only languages in the settings app are supported.

If you can select a language regardless of settings then, I might consider translating for u guys ( depends on my free time).

 

The current public version, uses system language.

 

Next update, which is coming soon, will allow you to choose the language from settings. You can take a look from our beta repo: beta.iphonecake.com


  • drAdeLante, MONGOLO, Ak0-Sardashti and 2 others like this

#29
Ak0-Sardashti

Ak0-Sardashti

    KurdistaN

  • IC Uploader
  • 1,038 posts
    • Time Online: 29d 17h 54m 2s
  • LocationKURDISH
  • iDevices Owned:iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 8+, iHave a PC
  • Donations:No Need !

Kurdish DONE ! (mrAKO)  :cool:


  • hotsjf, MONGOLO, JAVsystems and 1 other like this

#30
Guest_teshko_*

Guest_teshko_*
  • Guest

hhhhhhhhhhhhh kurdish gaishta era :D



#31
JAVsystems

JAVsystems

    ***ONE CHANCE IS ALL I NEED***

  • IC Respected Member
  • 651 posts
    • Time Online: 16d 15h 7m 26s
  • LocationFrance
  • iDevices Owned:iPhone 3GS, iPhone 4S, iPhone 5, iHave a PC
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 8
  • Donations:Eu AppStore Codes ONLY ! Thanks.
100% of the AppCake App is Translated ! Well Done Everyone !
  • hotsjf, MONGOLO, Ak0-Sardashti and 1 other like this

#32
Cooperb

Cooperb

    Developer

  • Developers
  • 19 posts
    • Time Online: 20h 34m 41s

I'll look into Chinese and Japanese if it is still worthwhile doing?



#33
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,538 posts
    • Time Online: 188d 10h 30m 20s
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

I'll look into Chinese and Japanese if it is still worthwhile doing?


both of those are done, thanks for offering

you can check here: http://locale.iphonecake.com/

#34
52think

52think

    Fresh Newbie

  • IC Lurker
  • Pip
  • 1 posts
    • Time Online: 36m 55s

Expecting Chinese!



#35
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,538 posts
    • Time Online: 188d 10h 30m 20s
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

the string file just updated, if anyone wanna update, send me the new translation.


  • JAVsystems likes this

#36
JAVsystems

JAVsystems

    ***ONE CHANCE IS ALL I NEED***

  • IC Respected Member
  • 651 posts
    • Time Online: 16d 15h 7m 26s
  • LocationFrance
  • iDevices Owned:iPhone 3GS, iPhone 4S, iPhone 5, iHave a PC
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 8
  • Donations:Eu AppStore Codes ONLY ! Thanks.

I think I'm going to update my iPhone to iOS8...I'll help AppCake more with...but God Daimn how much I love the iOS6 theme !!

 

EDIT : Done...iOS8.1 : I'm here ! :)


  • hotsjf likes this

#37
Nickestrand

Nickestrand

    Getting Known

  • IC Member
  • 12 posts
    • Time Online: 8h 43m 23s

sure swedish any translation that needs to be done?



#38
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,538 posts
    • Time Online: 188d 10h 30m 20s
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

sure swedish any translation that needs to be done?

Yes, you can check the string file

#39
JAVsystems

JAVsystems

    ***ONE CHANCE IS ALL I NEED***

  • IC Respected Member
  • 651 posts
    • Time Online: 16d 15h 7m 26s
  • LocationFrance
  • iDevices Owned:iPhone 3GS, iPhone 4S, iPhone 5, iHave a PC
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 8
  • Donations:Eu AppStore Codes ONLY ! Thanks.

@hotsjf Link is incorrect : Error 502 Bad getway !



#40
hotsjf

hotsjf

    7 years in scene

  • Admin
  • 7,538 posts
    • Time Online: 188d 10h 30m 20s
  • Twitter:@iphonecake_com
  • LocationUSA
  • iDevices Owned:iPod Classic, iPod Touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5S, iPhone 6+, iPad 1, iPad 3, iPad 4, iPad Air 2, Apple Watch, MacBook Air, MacBook Pro, iMac
  • Most used iOS:iOS 6, iOS 7, iOS 8

@hotsjf Link is incorrect : Error 502 Bad getway !

 

it's working for me...


  • JAVsystems likes this





Also tagged with one or more of these keywords: Dev