Hi there! I couldn't find anything that has helped me, so I figured it out myself.
In order to put IPA's from PC to Phone, open AppCake and go to "File Manager".
Once there, hit that arrow at the top pointing right.
Then, go to the link on your computer.
Double tap the "imported" folder.
Hit upload, and that's where you can put your files.